Gepost door: prretje | april 10, 2011

The Road Not Taken

Kent niet iedereen wel eens zo’n moment van reflectie? Dat je even stil staat bij de keuzes die je maakt in de reis door het leven?

De ik-figuur in het gedicht The Road Not Taken (uit 1916) van de Amerikaanse dichter Robert Frost deed dat ook. Hoewel ik niet van de uitgebreide analyses ben maar meer van het genieten van taal en beelden, gaat dit gedicht over een reiziger die in een bos voor een splitsing van twee wegen komt. Beide paden zijn even aantrekkelijk, en overdekt met een laag bladeren alsof ze nog niet betreden zijn. Hij kiest er een uit, en neemt zich voor om het andere pad later te verkennen. Hij beseft eigenlijk wel dat die gelegenheid zich niet meer voor zal doen. Ergens in de toekomst, zo weet hij nu al, zal hij terugkijken op deze dag en de weg die hij koos. En zich realiseren hoe beslissend deze keuze geweest zal zijn voor zijn verdere leven. 

Een prachtig gedicht van bijna een eeuw oud. Dat ik heel wat jaren geleden voor de eerste keer las en dat zich om de zoveel tijd een weg naar boven baant.

The Road Not Taken 

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Frost

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Categorieën

%d bloggers liken dit: